İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
frater meus es tu.
frater meus es tu.
Son Güncelleme: 2024-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frater meus nunc in australia est.
meu irmão está na austrália agora.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego valeo, sed frater meus aegrotat.
eu vou bem, mas o meu irmão está doente.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puer qui cithara canit est frater meus.
o menino que está tocando violão é meu irmão.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mater mea non est severa, sed frater meus est severus.
a minha mãe não é severa, mas o meu irmão é severo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
respondeu, porém, jacó a rebeca, sua mãe: eis que esaú, meu irmão, é peludo, e eu sou liso.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
pois aquele que fizer a vontade de deus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
depois perguntou labão a jacó: por seres meu irmão hás de servir-me de graça? declara-me, qual será o teu salário?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
disse, pois, marta a jesus: senhor, se meu irmão não teria morrido.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
este é aquele de quem está escrito: eis aí envio ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce ego mittam angelum meum qui praecedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem parav
eis que eu envio um anjo adiante de ti, para guardar-te pelo caminho, e conduzir-te ao lugar que te tenho preparado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tunc accedens petrus ad eum dixit domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septie
então pedro, aproximando-se dele, lhe perguntou: senhor, até quantas vezes pecará meu irmão contra mim, e eu hei de perdoar? até sete?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
eu, jesus, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas a favor das igrejas. eu sou a raiz e a geração de davi, a resplandecente estrela da manhã.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait absalom si non vis venire veniat obsecro nobiscum saltem amnon frater meus dixitque ad eum rex non est necesse ut vadat tecu
disse-lhe absalão: ao menos, deixa ir conosco amnom, meu irmão. o rei, porém, lhe perguntou: para que iria ele contigo?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem israhel et dixerunt servus tuus benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus es
então cingiram sacos aos lombos e cordas aos pescoços e, indo ter com o rei de israel, disseram-lhe: diz o teu servo bene-hadade: deixa-me viver, rogo-te. ao que disse acabe: pois ainda vive? É meu irmão.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: