Şunu aradınız:: coquus est in triclinio (Latince - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Romence

Bilgi

Latince

veritas est in puteo

Romence

the truth is that well

Son Güncelleme: 2017-12-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

non est in thema "%s"

Romence

nu a fost definit nici un pentru tema „%s”

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

adiunctum "%s" non est in elementis

Romence

nici un atribut „%s” în elementul

Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Latince

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

Romence

În felul acesta mărturia despre hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive

Romence

tot aşa este şi cu cel ce îşi adună comori pentru el, şi nu se îmbogăţeşte faţă de dumnezeu.``

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

dissensio itaque facta est in turba propter eu

Romence

s'a făcut deci desbinare în norod din pricina lui.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali

Romence

nevasta lui lot s'a uitat înapoi, şi s'a prefăcut într'un stîlp de sare.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

unusquisque in qua vocatione vocatus est in ea permanea

Romence

fiecare să rămînă în chemarea pe care o avea cînd a fost chemat.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens

Romence

,,dar iată că mîna vînzătorului meu este cu mine la masa aceasta.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti

Romence

astfel, luaţi seama să nu vi se întîmple ce se spune în prooroci:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta

Romence

numai pustiire a mai rămas în cetate, şi porţile stau dărîmate.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

tota pulchra es amica mea et macula non est in t

Romence

eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in e

Romence

dar dacă umblă noaptea, se poticneşte, pentrucă n'are lumina în el.``

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego

Romence

răsărea soarele pe pămînt, cînd a intrat lot în Ţoar.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in christo ies

Romence

tu dar, copilul meu, întăreşte-te în harul care este în hristos isus.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu

Romence

argintul tău s'a prefăcut în zgură, şi vinul tău cel ales a fost amestecat cu apă.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru

Romence

au pornit din obot, şi au tăbărît la iie-abarim, la hotarul moabului.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri

Romence

şi au zis lui isus: ,,Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă chiar cînd săvîrşea preacurvia.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient

Romence

Şi acum este sădită în pustie, într'un pămînt uscat şi fără apă.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Latince

fructus enim lucis est in omni bonitate et iustitia et veritat

Romence

căci roada luminii stă în orice bunătate, în neprihănire şi în adevăr.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam