İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ad bellum
на войну
Son Güncelleme: 2024-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueri
а рабы твои, все, вооружившись, как воины, пойдут пред Господомна войну, как говорит господин наш.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle sephata quae est iuxta mares
И выступил Аса против него, и построились к сражению на долинеЦефата у Мареши.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudine
и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim deus ante te ut percutiat castra philisthi
и когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnes hii filii aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex mili
Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
Три старших сына Иессеевы пошли с Саулом на войну; имена трех сыновей его, пошедших на войну: старший – Елиав, второйза ним – Аминадав, и третий – Самма;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo iud
С того дня половина молодых людей у меня занималась работою, а другая половина их держала копья, щиты и луки и латы; и начальствующие находились позади всего дома Иудина.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et concitabitur fortitudo eius et cor eius adversum regem austri in exercitu magno et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis et fortibus nimis et non stabunt quia inibunt adversum eum consili
Потом возбудит силы свои и дух свой с многочисленным войском против царя южного, и южный царь выступит на войну с великим и еще более сильным войском, но не устоит, потому что будет против него коварство.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
Когда ты выйдешь на войну против врага твоего и увидишь коней иколесницы и народа более, нежели у тебя, то не бойся их, ибо с тобою Господь Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: