İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aperiat porta est
Откройте ворота
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porta patet et cor magis
and leads to heart
Son Güncelleme: 2019-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
post haec aperuit iob os suum et maledixit diei su
После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alium se orbem terrarum in porta move me:
Земля
Son Güncelleme: 2021-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
donec id elit non mi porta gravida at eget metus
, until the id elit non mi porta gravida at eget metus
Son Güncelleme: 2021-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
Снова спросили его: что сделал Он с тобою? как отверз твои очи?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abi
Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
А была суббота, когда Иисус сделал брение и отверз ему очи.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui erua
Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad porta
и духом правосудия для сидящего в судилище и мужеством для отражающих неприятеля до ворот.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus dei et porta cael
И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
Господь открыл хранилище Свое и взял из него сосуды гневаСвоего, потому что у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illu
Сисара сказал ей: дай мне немного воды напиться, я пить хочу. Она развязала мех с молоком, и напоила его и опять покрыла его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audivit autem abdemelech aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta beniami
И услышал Авдемелех Ефиоплянин, один из евнухов, находившихся вцарском доме, что Иеремию посадили в яму; а царь сидел тогда у ворот Вениаминовых.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
Петр выслал всех вон и, преклонив колени, помолился, и, обратившись к телу, сказал: Тавифа! встань. И она открыла глаза свои и, увидев Петра, села.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
И молился Елисей, и говорил: Господи! открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот,вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
Son Güncelleme: 2023-08-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: