İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quis est iste qui venit
Son Güncelleme: 2023-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descendam et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere conpleverint an non est ita ut scia
сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них,восходящий ко Мне, или нет; узнаю.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis es
Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitu
Преклонился, лежит как лев и как львица, кто поднимет его? Благословляющий тебя благословен, и проклинающий тебя проклят!
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit s
И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod booz vocaretu
И сказала ей свекровь ее: где ты собирала сегодня и где работала? да будет благословен принявший тебя! Руфь ! объявила свекрови своей, у кого онаработала, и сказала: человеку тому, у которого я сегодня работала, имяВооз.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis dei qui venit de iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare bethe
и сказал Иосия : что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: это могила человека Божия, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sit dominus deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem domini dei tui quia diligit deus israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitia
Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Свой в царя у Господа Бога твоего. По любви Бога твоего к Израилю, чтоб утвердить его на веки, Он поставил тебя царем над ним – творить суд и правду.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: