İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in vino veritas
Истина в вине
Son Güncelleme: 2014-10-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
carpe diem
улучить момент
Son Güncelleme: 2019-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem cras
seize the day tomorrow
Son Güncelleme: 2022-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem sine metu
Лови день без страха
Son Güncelleme: 2022-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sine metu carpe diem
Лови день без страха
Son Güncelleme: 2022-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memento mori carpe diem
Не забудьте захватить день
Son Güncelleme: 2024-01-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
vita brevis, carpe diem
life is short, seize the day
Son Güncelleme: 2024-07-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem cras est morte
seize the day in time to come is in the death
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem sed memento vivere
seize the day, but remember to live
Son Güncelleme: 2020-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amor fati memento mori et carpe diem
Son Güncelleme: 2023-10-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
carpe diem carpe noctem carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir toutes choses,
Son Güncelleme: 2019-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpe diem,carpe noctem,carpe omnia
saisir le jour, saisir la nuit, saisir tout
Son Güncelleme: 2022-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandi
У тех, которые долго сидят за вином, которые приходятотыскивать вина приправленного.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem domino in generationibus vestris cultu sempitern
И да будет вам день сей памятен, и празднуйте в оный праздник Господу во все роды ваши; как установление вечное празднуйте его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optim
Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
ибо Он назначил день, в который будет праведно судить вселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подав удостоверение всем, воскресив Его из мертвых.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempor
Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec autem dicit dominus deus israhel hydria farinae non deficiet nec lecythus olei minuetur usque ad diem in qua daturus est dominus pluviam super faciem terra
ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, когда Господь даст дождь на землю.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad libru
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diem in quo stetisti coram domino deo tuo in horeb quando dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suo
о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых онинаучатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: