İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
И сказал он мне: „эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per gyrum quoque templi domini morabantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fore
Вокруг дома Божия они и ночь проводили, потому чтона них лежало охранение, и они должны были каждое утро отпирать двери.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut autem iudicatum est eum navigare in italiam et tradi paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine iulio cohortis augusta
Когда решено было плыть нам в Италию, то отдали Павла и некоторых других узников сотнику Августова полка, именем Юлию.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoni
а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones levitas in custodiis sui
тогда пусть помогают они братьям своим содержать стражу при скинии собрания, работать же – пусть не работают; так поступай с левитами касательно служения их.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
и из половины сынов Израилевых возьми по одной доле из пятидесяти, из людей, из крупного скота, из ослов и из мелкого скота, и отдай это левитам, служащим при скинии Господней.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in castris munitis custodiae per vallum disponentur. si poeni vallo appropinquabunt, statim a custodiis cernentur. signum tuba extemplo dabitur. itaque copiae securae dormient in castris. tribunus dicit: "castra extemplo movebuntur et arma a vobis parabuntur. si strenui eritis et fortiter pugnabitis, poeni a vobis depellentur et vincentur. tum praemia vobis tribuentur
Лагерь разбили римляне. Первое место занимает трибуна, где легко найти воду и еду. Затем площадь была замурована и укреплена. Посреди стана стояло множество кущей. Поезда и трофеи будут сложены на расстоянии между валом и табернаклой. Стража будет размещена в укрепленном лагере вдоль вала.
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor