İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in deo speramus
in deo speramus parvo
Son Güncelleme: 2022-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
spes mea in deo est
Я надеюсь на Бога
Son Güncelleme: 2013-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnis spes in deo est
Вся надежда на бога
Son Güncelleme: 2022-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in deo speramus in parvo
in god we trust in the small
Son Güncelleme: 2017-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in deo ornabant se subiectae propriis viri
Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe
Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.
Son Güncelleme: 2023-08-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et crediderunt viri ninevitae in deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minore
И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et surrexit ionathan filius saul et abiit ad david in silva et confortavit manus eius in deo dixitque e
И встал Ионафан, сын Саула, и пришел к Давиду в лес, и укрепил его упованием на Бога,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Онугоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixera
И сказали они: возвратим и не будем с них требовать; сделаем так, как ты говоришь. И позвал я священников и велел им дать клятву, что они так сделают.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
а поступающий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они вБоге соделаны.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati
Иуда, раб Иисуса Христа, брат Иакова, призванным, которые освящены Богом Отцем и сохранены Иисусом Христом:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем; ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец и, как невесту, украсил убранством.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
Богатых в настоящем веке увещевай, чтобы они не высоко думали о себе и уповали не набогатство неверное, но на Бога живаго, дающего нам все обильно для наслаждения;
Son Güncelleme: 2023-10-31
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
deus caritas est; et, qui manet in caritate, in deo manet, et deus in eo manet. (1in. 4:16)
Бог есть любовь;
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: