İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ex
Son Güncelleme: 2023-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex acie
out of line
Son Güncelleme: 2022-04-20
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
ex composito
by agreement
Son Güncelleme: 2021-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in ex domino
in from the lord
Son Güncelleme: 2023-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
veritas ex memoria
Son Güncelleme: 2024-01-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex tenebris lux veritatis
out of the darkness the light of the truth,
Son Güncelleme: 2021-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
Бедный ненавидим бывает даже близким своим, а у богатого много друзей.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liberate tutume ex inferis
deliver him who is from the realm of the tutume
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis eri
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
propterea ecce ego ad prophetas ait dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo su
Посему, вот Я – на пророков, говорит Господь, которые крадут слова Мои друг у друга.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
Не обижай ближнего твоего и не грабительствуй. Плата наемнику не должна оставаться у тебя до утра.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera
Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait ad eum samuhel scidit dominus regnum israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori t
Тогда сказал Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское оттебя и отдал его ближнему твоему, лучшему тебя;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit dominus sic civitati huic grand
И многие народы будут проходить через город сей иговорить друг другу: „за что Господь так поступил с этим великим городом?"
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc videri
Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, –
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo et adtendit dominus et audivit et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eiu
Но боящиеся Бога говорят друг другу: „внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его".
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cumque venisset gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavi
Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: