İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибозавтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esse in anima
Son Güncelleme: 2023-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nolite ergo esse solliciti in crastinum; crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse. sufficit diei malitia sua. matthaeum 6 глава
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esse in intellectu solo
to be in the intellect alone
Son Güncelleme: 2022-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, – не заботьтесь для души вашей, что вам есть, нидля тела, во что одеться:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat die
Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам ивластям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
И устроил Бог так, что на другой день при появлениизари червь подточил растение, и оно засохло.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vesper
и наложили на них руки и отдали их под стражу до утра; ибо уже был вечер.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in hierusale
На другой день собрались в Иерусалим начальники их и старейшины, и книжники,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicente
Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
Если же кто приносит жертву по обету, или от усердия, то жертву его должно есть в день приношения, и на другой день оставшееся от нее есть можно,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
а учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque inluxisset in crastinum eduxit phassur hieremiam de nervo et dixit ad eum hieremias non phassur vocavit dominus nomen tuum sed pavorem undiqu
Но на другой день Пасхор выпустил Иеремию из колоды, и Иеремия сказал ему: не „Пасхор" нарек Господь имя тебе, но „Магор Миссавив".
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
тогда тот, чей дом, должен пойти и сказать священнику: у меня на доме показалась как бы язва.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
audivit itaque omnis israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam dei esse in eo ad faciendum iudiciu
И услышал весь Израиль о суде, как рассудил царь; и стали бояться царя, ибо увидели, что мудрость Божия в нем, чтобыпроизводить суд.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo domin
И когда видели, что много серебра в ящике, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали в мешки , и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in hierusale
И набрал Соломон колесниц и всадников; и было у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и он разместил их в колесничных городах и при царе в Иерусалиме.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: