İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diis non detrahes et principi populi tui non maledice
Судей не злословь и начальника в народе твоем не поноси.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in israhe
Весь народ земли обязывается делать сие приношение князю в Израиле.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eu
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est malum quod vidi sub sole quasi per errorem egrediens a facie principi
Есть зло, которое видел я под солнцем, это – как бы погрешность, происходящая от властелина;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anno tertio regni balthasar regis visio apparuit mihi ego danihel post id quod videram in principi
В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу,видение после того, которое явилось мне прежде.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
protulit autem ea cyrus rex persarum per manum mitridatis filii gazabar et adnumeravit ea sasabassar principi iuda
и вынес их Кир, царь Персидский, рукою Мифредата сокровищехранителя, а он счетом сдал их Шешбацару князю Иудину.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
Что до князя, он, как князь, сядет в них, чтобы есть хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dedi locum populo meo israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principi
и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибоОн даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
И сказал ему: скажи ей: „вот, ты так заботишься о нас; что сделать бытебе? не нужно ли поговорить о тебе с царем, или с военачальником?" Она сказала: нет, среди своего народа я живу.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientale
И князю дайте долю по ту и другую сторону, как подле священного места, отделенного Господу ,так и подле городского владения, к западу с западной стороны и к востоку с восточной стороны, длиною наравне с одним из оных уделов от западного предела до восточного.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: