İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
coleus sanctus dominus animus
st. concentrate bag
Son Güncelleme: 2023-08-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audi israhel dominus deus noster dominus unus es
Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixitque benedictus dominus deus sem sit chanaan servus eiu
Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audite et contestamini in domo iacob dicit dominus deus exercituu
Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leo rugiet quis non timebit dominus deus locutus est quis non prophetabi
Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et aedificavit dominus deus costam, quam tulerat de adam, in mulierem.
И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог, – это тот день, о котором Я сказал.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait dominus deus qui congregat dispersos israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eiu
Господь Бог, собирающий рассеянных Израильтян, говорит: к собранным у него Я буду еще собирать других.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vester deu
Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом: ЯГосподь, Бог ваш.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dabitque eos dominus deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantu
но предаст их тебе Господь, Бог твой, и приведет их в великое смятение, так что они погибнут;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
И сказал Господь Бог жене: что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
custodite igitur et facite quae praecepit dominus deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistra
Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят ГосподьБог Вседержитель, Который был, есть и грядет.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quia haec dicit dominus deus sanctus israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluisti
ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego enim sum dominus deus vester sancti estote quoniam et ego sanctus sum ne polluatis animas vestras in omni reptili quod movetur super terra
ибо Я – Господь Бог ваш: освящайтесь и будьте святы, ибо Я свят; и не оскверняйте душ ваших каким-либо животным, ползающим по земле,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: