İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
В полу бросается жребий, но все решение его - от Господа.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudici
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea
Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
От заповеди уст Его не отступал; глаголы уст Его хранил больше,нежели мои правила.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
susceptumque noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatu
И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tu
Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
И сказал он ей: дай мне сына твоего. И взял его с рук ее, и понес его в горницу, где он жил, и положил его на свою постель,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum rege
И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю и ходила за ним и лежала с ним, – ибудет тепло господину нашему, царю.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi
И усыпила его Далида на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
а у бедного ничего, кроме одной овечки, которую он купил маленькую и выкормил, и она выросла у него вместе с детьми его; от хлеба его она ела, и из его чаши пила, и на груди у него спала, и была для него, как дочь;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: