Google'a Sor

Şunu aradınız:: sapientiae (Latince - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Sırpça

Bilgi

Latince

viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitati

Sırpça

Uèim te putu mudrosti, vodim te stazama pravim.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit

Sırpça

U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatu

Sırpça

I ne mogahu protivu stati premudrosti i Duhu kojim govoraše.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua

Sırpça

Reci mudrosti: Sestra si mi; i prijateljicom zovi razboritost,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu

Sırpça

Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudenti

Sırpça

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita

Sırpça

Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ecce enim veritatem dilexisti incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mih

Sırpça

Neæu te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrin

Sırpça

Da vešto izmišlja kako se šta radi od zlata i srebra i od bronze,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia

Sırpça

Mudrost je glavno; pribavi mudrost, i za sve imanje svoje pribavi razum.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

magnus Dominus noster et magna virtus eius et sapientiae eius non est numeru

Sırpça

Blago onome, kome je pomoænik Bog Jakovljev, kome je nadanje u Gospodu, Bogu njegovom,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermone

Sırpça

Sine moj, budi mudar i obraduj srce moje, da imam šta odgovoriti onome ko me ruži.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu

Sırpça

O dubimo bogatstva i premudrosti i razuma Božijeg! Kako su neispitivi Njegovi sudovi i neistraživi Njegovi putevi!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem Spiritu

Sırpça

Jer jednom se daje Duhom reè premudrosti; a drugom reè razuma po istom Duhu;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virtuti

Sırpça

I reè moja, i pouèenje moje ne beše u nadgovorljivim reèima ljudske premudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi

Sırpça

Tako æe biti poznanje mudrosti duši tvojoj, kad je nadješ; i biæe plata, i nadanje tvoje neæe se zatrti.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium Christ

Sırpça

I ja došavši k vama, braæo, ne dodjoh s visokom reèi ili premudrosti da vam javljam svedoèanstvo Božije.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

quae et loquimur non in doctis humanae sapientiae verbis sed in doctrina Spiritus spiritalibus spiritalia conparante

Sırpça

Koje i govorimo ne reèima što je nauèila èoveèija premudrost, nego šta uèi Duh Sveti; i duhovne stvari duhovno radimo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ut Deus Domini nostri Iesu Christi Pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu

Sırpça

Da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu

Sırpça

Velièinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam