Google'a Sor

Şunu aradınız:: vald (Latince - Sırpça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Sırpça

Bilgi

Latince

dives habebat oves et boves plurimos vald

Sırpça

Bogati imaše ovaca i goveda vrlo mnogo;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

his ille auditis contristatus est quia dives erat vald

Sırpça

A kad on èu to postade žalostan, jer beše vrlo bogat.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald

Sırpça

Gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæeš vrlo prezren.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald

Sırpça

I èuvši uèenici padoše nièice, i uplašiše se vrlo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald

Sırpça

I pogledavši videše da kamen beše odvaljen: jer beše vrlo veliki.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald

Sırpça

A kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald

Sırpça

A sada èim te gnev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si uèinio;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

cum autem audisset rex David verba haec contristatus est vald

Sırpça

I car David èuvši sve ovo razgnevi se vrlo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit vald

Sırpça

Gle, sluga æe moj biti sreæan, podignuæe se i uzvisiæe se i proslaviæe se.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald

Sırpça

A kad gospodar njegov èu reèi žene svoje gde mu reèe: To mi je uèinio sluga tvoj, razgnevi se vrlo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est vald

Sırpça

A kad èu Zevul, upravitelj gradski, reèi Gala sina Evedovog, razgnevi se vrlo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum vald

Sırpça

I Ahav dozva Avdiju, koji beše upravitelj dvora njegovog; a Avdija se bojaše Gospoda veoma.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald

Sırpça

I Emat æe zahvatiti, i Tir i Sidon, ako i jesu veoma mudri,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum vald

Sırpça

A svi Izrailjci kad videše tog èoveka, uzbegoše od njega, i beše ih strah veoma.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem vald

Sırpça

Izadje zatiraè na te, èuvaj grad, pazi na put, utvrdi bedra, ukrepi se dobro.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens vald

Sırpça

A imaše Amnon prijatelja, kome ime beše Jonadav sin Same brata Davidovog; i Jonadav beše vrlo domišljat.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald

Sırpça

A kad vide Aman da se Mardohej ne klanja niti pada pred njim, napuni se gneva Aman.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald

Sırpça

I Avimeleh reèe Isaku: Idi od nas, jer si postao silniji od nas.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis vald

Sırpça

I prorokovah, kako mi se zapovedi, i udje u njih duh, i oživeše, i stadoše na noge, beše vojska vrlo velika.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum vald

Sırpça

Razgnevih se na narod svoj, oskvrnih nasledstvo svoje i predadoh ga tebi u ruke; a ti im ne pokaza milost; na starce si metala preteški jaram svoj;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam