İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et video parvulos considero vecordem iuvene
i videh medju ludima, opazih medju decom bezumnog mladiæa,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
custodiens parvulos dominus humiliatus sum et liberavit m
gore, to skaèete kao ovnovi, i brdaca, kao jaganjci?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beatus qui tenebit et adlidet parvulos tuos ad petra
mesec i zvezde, da upravljaju noæu; jer je doveka milost njegova;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibu
i donoahu k njemu decu da ih se dotakne; a uèenici branjahu onima to ih donoahu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et muliere
a onih to su jeli bee èetiri hiljade ljudi, osim ena i dece.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
i okrenuvi se podjoe pustivi decu i stoku i zaklade napred.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petra
koji se upaljujete za lugovima, pod svakim zelenim drvetom, koljete sinove svoje u potocima, pod vrletima kamenim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sun
i zarobie sinovi izrailjevi ene madijanke i decu njihovu, i zaplenie svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et respondit sic dominus sit vobiscum quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros cui dubium est quod pessime cogiteti
a on im reèe: tako bio gospod s vama, kako æu vas ja pustiti s decom vaom! vidite da zlo mislite.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
congregate populum sanctificate ecclesiam coadunate senes congregate parvulos et sugentes ubera egrediatur sponsus de cubili suo et sponsa de thalamo su
saberite narod, osvetajte sabor, skupite starce, saberite decu i koja sisaju; enik neka izidje iz svoje kleti i nevesta iz lonice svoje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
i isav podigavi oèi ugleda ene i decu, pa reèe: ko su ti ono? a jakov reèe: deca, koju bog milostivo darova sluzi tvom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti grege
a jakov mu reèe: zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuæe mi sve stado.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat nabuzardan princeps militiae cum godolia filio ahicam filii saphan et hieremiam prophetam et baruch filium neria
ljude i ene i decu i kæeri careve, i sve due to bee ostavio nevuzardan zapovednik straarski s godolijom, sinom ahikama, sina safanovog, i jeremiju proroka i varuha sina nirijinog,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
a azailo mu reèe: to plaèe gospodar moj? a on reèe: jer znam kakvo æe zlo uèiniti sinovima izrailjevim, gradove æe njihove paliti ognjem, i mladiæe æe njihove seæi maèem, i decu æe njihovu razbijati i trudne ene njihove rastrzati.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex babylonis godoliam filium ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in babylone
a sve vojvode to behu u polju i ljudi njihovi kad èue da je car vavilonski postavio godoliju, sina ahikamovog, nad zemljom, i da je na njemu ostavio ljude i ene i decu izmedju siromanog naroda u zemlji, koji ne bi odveden u vavilon,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: