Şunu aradınız:: australem (Latince - Türkçe)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Latin

Turkish

Bilgi

Latin

australem

Turkish

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Türkçe

Bilgi

Latince

et australem partem et latitudinem campi hiericho civitatis palmarum usque sego

Türkçe

negevi, hurma kenti eriha vadisinin soara kadar uzanan ovasını.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu

Türkçe

güney yanını ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari

Türkçe

İbrahim mamreden negeve göçerek kadeş ve sur kentlerinin arasına yerleşti. sonra geçici bir süre gerarda kaldı.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ascendit ergo abram de aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et loth cum eo ad australem plaga

Türkçe

avram, karısı ve sahip olduğu her şeyle birlikte mısırdan ayrılıp negeve doğru gitti. lut da onunla birlikteydi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

siquidem nos erupimus ad australem partem cerethi et contra iudam et ad meridiem chaleb et siceleg succendimus ign

Türkçe

keretlilerin güney sınırlarına, yahuda topraklarına, kalevin güneyine baskınlar düzenlemiş, ziklak kentini de ateşe vermiştik.››

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiore

Türkçe

adam beni güneye doğru götürdü. orada güneye bakan bir kapı gördüm. adam kapının sövelerini ve eyvanı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu

Türkçe

kız, ‹‹bana bir armağan ver›› dedi, ‹‹madem negevdeki toprakları bana verdin, su kaynaklarını da ver.›› böylece kalev yukarı ve aşağı su kaynaklarını ona verdi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui circumibunt australem plagam per ascensum scorpionis ita ut transeant senna et perveniant in meridiem usque ad cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine addar et tendent usque asemon

Türkçe

akrep geçidinin güneyinden zine geçip kadeş-barneanın güneyine dek uzanacak. oradan hasar-addara ve asmona,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquiloni

Türkçe

İç kapının dış bölümünde, iç avluda iki oda vardı. bunlardan biri kuzey kapısının yanındaydı ve güneye bakıyordu, öbürü güney kapısının yanındaydı ve kuzeye bakıyordu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,744,166,503 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam