İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deus mortuorum
deus está morto
Son Güncelleme: 2021-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum errati
tanrı ölülerin değil, dirilerin tanrısıdır. siz büyük bir yanılgı içindesiniz.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est perterritus
there is no fear
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est pax dixit deus meus impii
‹‹kötülere esenlik yoktur›› diyor tanrım.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt e
tanrı ölülerin değil, dirilerin tanrısıdır. Çünkü ona göre bütün insanlar yaşamaktadır.››
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mediator autem unius non est deus autem unus es
aracı tek bir tarafa ait değildir; tanrı ise birdir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est in thema "%s"
"%2$s" temasında hiç atanmamış
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non est dolor sicut dolor meus
non c'è dolore come il mio
Son Güncelleme: 2013-10-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vita non est vivere sed valere vita est
hayat sadece hayatta kalmak degildir, saglikli yasamaktir
Son Güncelleme: 2020-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et non dixit ubi est deus qui fecit me qui dedit carmina in noct
o tanrı ki, gece bize ezgiler verir,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est ad astra mollis e terris via
bizim küçük sırrımız olacak
Son Güncelleme: 2020-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
onlardan yılmayacaksınız. aranızda olan tanrınız rab ulu ve heybetli bir tanrıdır.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contra vim mortis,non est medicamen in hortis
against the force of death, there is no medicine in the garden
Son Güncelleme: 2023-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
beni tanımadığın halde seni güçlü kılacağım.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi
Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
‹‹ya rab, bir benzerin yok, senden başka tanrı da yok! bunu kendi kulaklarımızla duyduk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia ex israhel et ipse est artifex fecit illum et non est deus quoniam in aranearum telas erit vitulus samaria
samiriyenin buzağı putu parçalanacak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idcirco magnificatus es domine deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostri
‹‹yücesin, ey egemen rab! bir benzerin yok, senden başka tanrı da yok! bunu kendi kulaklarımızla duyduk.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non est deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebi
söz verir de yerine getirmez mi?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est deus unde eum et in parabola accepi
İbrahim tanrının ölüleri bile diriltebileceğini düşündü; nitekim İshakı simgesel şekilde ölümden geri aldı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: