Şunu aradınız:: patris illuminata (Latince - Türkçe)

patris illuminata
illuminated by the father

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
seir dağlık bölgesine yerleşen edomluların atası esavın soyu:

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
tanrı babanızın hayvanlarını aldı, bana verdi.

si non facio opera patris mei nolite credere mih
eğer babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.

asur vero patris thecue erant duae uxores halaa et naar
tekoanın kurucusu aşhurun helah ve naara adında iki karısı vardı.

adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei melchisedec
Çünkü melkisedek İbrahimi karşıladığı zaman, levi hâlâ atasının bedenindeydi.

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
annenin öğrettiklerinden ayrılma.

benedictum quod venit regnum patris nostri david osanna in excelsi
atamız davutun yaklaşan egemenliği kutlu olsun! en yücelerde hozana!››

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
yusuf oğullarını babasının kucağından alıp onun önünde yere kapandı.

abiit david et reversus est a saul ut pasceret gregem patris sui in bethlee
davut ise babasının sürüsüne bakmak için saulun yanından ayrılıp beytleheme gider gelirdi.

adhuc loquebantur et ecce rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pasceba
yakup onlarla konuşurken rahel babasının davarlarını getirdi. rahel çobanlık yapıyordu.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
esav babasının anlattıklarını duyunca, acı acı haykırdı. ‹‹beni de kutsa, baba, beni de!›› dedi.

alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
Üstelik, sara gerçekten kızkardeşimdir. babamız bir, annemiz ayrıdır. onunla evlendim.

firmaverunt igitur filii ionadab filii rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mih
rekav oğlu yehonadavın soyu atalarının verdiği buyruğu tuttu, ama bu halk beni dinlemedi.›

cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
ama geşurla aram havvot-yairi ve kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. buralarda yaşayan bütün halk gilatın babası makirin soyundandı.

duxerunt autem abram et nahor uxores nomen autem uxoris abram sarai et nomen uxoris nahor melcha filia aran patris melchae et patris iescha
avramla nahor evlendiler. avramın karısının adı saray, nahorunkinin adı milkaydı. milka yiskanın babası haranın kızıydı.