Şunu aradınız:: reliquistis (Latince - Türkçe)

et vos hodie reliquistis dominum et cras in universum israhel eius ira desaevie
bugün rabbi izlemekten vaz mı geçiyorsunuz? eğer bugün rabbe isyan ederseniz, o da yarın bütün İsrail topluluğuna öfkelenir.

et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos libere
sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.

nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr
bugüne dek, bunca zaman kardeşlerinizi yalnız bırakmadınız; tanrınız rabbin sizi yükümlü saydığı buyruğu yerine getirdiniz.

haec mandat omnis populus domini quae est ista transgressio cur reliquistis dominum deum israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedente
‹‹rabbin topluluğu, ‹bugün kendinize bir sunak yaparak rabbe başkaldırdınız, onu izlemekten vazgeçtiniz› diyor, ‹İsrailin tanrısına karşı bu hainliği nasıl yaparsınız?

semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa
bu sırada peygamber Şemaya, rehavama ve Şişak yüzünden yeruşalimde toplanan yahuda önderlerine gelip şöyle dedi: ‹‹rab, ‹siz beni bıraktınız. ben de sizi bırakıp Şişakın eline teslim ettim› diyor.››

loquere domui israhel haec dicit dominus deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio caden
‹‹İsrail halkına de ki, ‹egemen rab şöyle diyor: Övündüğünüz güç kaynağınız, gözünüzde değerli olan, yüreğinizin üzerine titrediği tapınağımın kirletilmesine izin vereceğim. geride bıraktığınız oğullarınızla kızlarınız kılıçtan geçirilecek.