Google'a Sor

Şunu aradınız:: prudentia (Latince - Yunanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Latince

Yunanca

Bilgi

Latince

consilium custodiet te prudentia servabit t

Yunanca

ορθη βουλη θελει σε φυλαττει, συνεσις θελει σε διατηρει

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

sapientia aedificabitur domus et prudentia roborabitu

Yunanca

Δια της σοφιας οικοδομειται οικος και δια της συνεσεως στερεονεται.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia

Yunanca

και εαν επικαλεσθης την φρονησιν, και υψωσης την φωνην σου εις την συνεσιν

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud

Yunanca

Εμου ειναι η βουλη και η ασφαλεια εγω ειμαι η συνεσις εμου η δυναμις.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua

Yunanca

Δεν κραζει η σοφια; και δεν εκπεμπει την φωνην αυτης η συνεσις;

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentia

Yunanca

Διοτι, ιδου, οι βασιλεις συνηχθησαν διηλθον ομου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentia

Yunanca

αφησατε την αφροσυνην και ζησατε και κατευθυνθητε εν τη οδω της συνεσεως.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

vade contra virum stultum et nescito labia prudentia

Yunanca

Υπαγε κατεναντι του αφρονος ανθρωπου και δεν θελεις ευρει χειλη συνεσεως.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pa

Yunanca

Επειδη το φρονημα της σαρκος ειναι θανατος, το δε φρονημα του πνευματος ζωη και ειρηνη

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominu

Yunanca

Δεν ειναι σοφια ουτε συνεσις ουτε βουλη εναντιον του Κυριου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentia

Yunanca

Ακουσατε, τεκνα, παιδειαν πατρος, και προσεχετε να μαθητε συνεσιν.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

Yunanca

ωστε να προσεξη το ωτιον σου εις την σοφιαν, να κλινης την καρδιαν σου εις την συνεσιν

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eiu

Yunanca

Εξισταντο δε παντες οι ακουοντες αυτον δια την συνεσιν και τας αποκρισεις αυτου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentia

Yunanca

Η σοφια ειναι το πρωτιστον αποκτησον σοφιαν και υπερ πασαν αποκτησιν σου αποκτησον συνεσιν.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua

Yunanca

Ο μακροθυμος εχει μεγαλην φρονησιν ο δε οξυθυμος ανεγειρει την αφροσυνην αυτου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu

Yunanca

Ταραττει την θαλασσαν δια της δυναμεως αυτου, και δια της συνεσεως αυτου καταδαμαζει την υπερηφανιαν αυτης.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui

Yunanca

δια της σοφιας σου και δια της συνεσεως σου εκαμες εις σεαυτον δυναμιν και απεκτησας εν τοις θησαυροις σου χρυσιον και αργυριον

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

Yunanca

Αυτος εποιησε την γην εν τη δυναμει αυτου, εστερεωσε την οικουμενην εν τη σοφια αυτου και εξετεινε τους ουρανους εν τη συνεσει αυτου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu

Yunanca

Ο ηγεμων ο στερουμενος συνεσεως πληθυνει τας καταδυναστειας ο δε μισων την αρπαγην θελει μακρυνει τας ημερας αυτου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Latince

qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

Yunanca

Αυτος εποιησε την γην δια της δυναμεως αυτου, εστερεωσε την οικουμενην εν τη σοφια αυτου, και εξετεινε τους ουρανους εν τη συνεσει αυτου.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam