Şunu aradınız:: arcam (Latince - Çekçe)

velum arcam vectes propitiatoriu
přikrytí také z koží skopových na červeno barvených, a přikrytí z koží jezevčích i oponu zastření,

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
a dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

et pones in eo arcam dimittesque ante illam velu
a postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví,

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
Že přikázal levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy hospodinovy, řka:

pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
položíš také slitovnici na truhlu svědectví v svatyni svatých.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
opět povstal jozue ráno a kněží nesli truhlu hospodinovu.

reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib
a tak donesl zase sádoch a abiatar truhlu boží do jeruzaléma, a zůstali tam.

et reducamus arcam dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus sau
abychom zase k nám přivezli truhlu boha našeho; nebo jsme jí nehledali ve dnech saulových.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
a boje se david boha v ten den, řekl: kterakž mám k sobě přivezti truhlu boží?

praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
a tak poručil král, aby udělali jednu truhlu, a postavili ji u brány domu hospodinova vně.

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
zbrojní pak šli před kněžími, kteříž troubili na trouby, a ostatní šli za truhlou, jdouce a v trouby troubíce.

et ait saul ad ahiam adplica arcam dei erat enim ibi arca dei in die illa cum filiis israhe
i řekl saul achiášovi: postav sem truhlu boží. (truhla pak boží toho času byla s syny izraelskými.)

cumque adiuvisset deus levitas qui portabant arcam foederis domini immolabantur septem tauri et septem ariete
i stalo se, poněvadž bůh pomáhal levítům nesoucím truhlu smlouvy hospodinovy, že obětovali sedm volů a sedm beranů.

inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentu
a dáš oponu na háky, a vneseš vnitř za oponu truhlu svědectví; a oddělovati vám bude ta opona svatyni od svatyně svatých.

tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae iordanis state in e
protož ty přikaž kněžím, kteříž nosí truhlu smlouvy, a rci: když vejdete na kraj vody jordánské, zastavte se v jordáně.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
tedy udělal jsem truhlu z dříví setim, a vyhladiv dvě dsky kamenné, podobné prvním, vstoupil jsem na horu, nesa ty dvě dsky v rukou svých.

eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
toho času oddělil hospodin pokolení léví, aby nosili truhlu smlouvy hospodinovy, a aby stáli před hospodinem k službě jemu, a k dobrořečení ve jménu jeho až do dnešního dne.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
i obeslali a shromáždili všecka knížata filistinská k sobě, a řekli: co učiníme s truhlou boha izraelského? odpověděli: nechť jest doprovozena do gát truhla boha izraelského. i zprovodili tam truhlu boha izraelského.

porro david erat indutus stola byssina et universi levitae qui portabant arcam cantoresque et chonenias princeps prophetiae inter cantores david autem indutus erat etiam ephod line
david pak odín byl pláštěm kmentovým, tolikéž všickni levítové, kteříž nesli truhlu, i zpěváci, i chenaniáš, správce nesoucích, mezi zpěváky. měl také david na sobě efod lněný.