İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bona terra, mala gens,
good land, bad nation
Son Güncelleme: 2022-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bonis bona malis mala
buono buono cattivo cattivo
Son Güncelleme: 2017-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetu
a po vší zemi vládařství svého dopustíte dávati výplatu země.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erun
což tedy nemá plejtví a šupin u vodách, to v ohavnosti míti budete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
viděl jsem všecky skutky, dějící se pod sluncem, a aj, všecko jest marnost a trápení ducha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
feceruntque aaron et filii eius cuncta quae locutus est dominus per manum mos
učinil tedy aron i synové jeho všecky věci, kteréž přikázal hospodin skrze mojžíše.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor
potom zpořádají kněží, synové aronovi, díly ty, hlavu i tuk, na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
budete-li povolní a poslušní, dobré věci země jísti budete.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritu
pročež mrzí mne tento život; nebo semi nelíbí nic, což se děje pod sluncem, poněvadž všecky věci jsou marnost a trápení ducha.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
a učiníš sobě slavnost téhodnů, svátek prvotin žně pšeničné a slavnost klizení po vyjití každého roku.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
muž ukrutný přeluzuje bližního svého, a uvodí jej na cestu nedobrou.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
ten, kdož pozoruje slova, nalézá dobré; a kdož doufá v hospodina, blahoslavený jest.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
i odpověděl hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: