Şunu aradınız:: cognationes (Latince - Çekçe)

isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům izacharovým po čeledech jejich.

haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
to jest dědictví pokolení synů juda po čeledech jejich.

cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua
padl také los pátý pokolení synů asser po čeledech jejich.

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
a synové merari: moholi a musi. ty jsou čeledi léví v rodech svých.

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
ty jsou čeledi zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
tiť jsou synové semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru
synové merari: moholi a musi. a tak ty jsou čeledi levítů po otcích jejich.

haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu
to jest dědictví pokolení synů neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

hii sunt filii beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentoru
ti jsou synové beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.

filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
synové izacharovi po čeledech svých: tola, z něhož čeled tolatská; fua, z něhož čeled fuatská;

hae sunt cognationes filiorum nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentoru
ta jest rodina neftalímova po čeledech svých, tak jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a čtyři sta.

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
potom přišel třetí los synům zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do sarid.

et factus est terminus filiorum ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem atharothaddar usque bethoron superiore
byla pak meze synů efraimových po čeledech jejich, ta byla meze dědictví jejich na východ, od atarot addar až do betoron vrchního.

numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
sečtěte všecko množství synů izraelských, od dvadcítiletých a výše po domích otců jejich, všecky, kteříž by mohli jíti k boji v izraeli.

et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
potom kázal přistupovati pokolení beniamin po čeledech jich, i přišlo na čeled matri, a přišlo na saule, syna cis. i hledali ho, a není nalezen.

numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram ei
což nesoudíš, co lid tento mluví, říkaje: Že dvojí čeled, kterouž byl vyvolil hospodin, již ji zavrhl, a lidem mým že pohrdají, jako by nebyl více národem před oblíčejem jejich.

et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
dostalo se také jiným synům manassesovým po čeledech jejich, synům abiezer, a synům helek, a synům asriel, i synům sechem, a synům hefer, a synům semida. (nebo ti jsou synové manassesovi, syna jozefova, muži po rodech svých.

ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait dominus et ad nabuchodonosor regem babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterna
aj, já pošli, a pojmu všecky národy půlnoční, dí hospodin, i k nabuchodonozorovi králi babylonskému, služebníku svému, a přivedu je na zemi tuto i na obyvatele její, i na všecky národy tyto okolní, kteréž jako proklaté vyhladím, a způsobím to, aby byli k užasnutí, na odivu, a poustkou věčnou.