İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
altare holocausti et omnia vasa eiu
pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
budiž pamětliv na mne, bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
hlas hospodinův nad vodami, bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, hospodin to činí nad vodami mnohými.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
i sešel mojžíš k lidu, a to jim oznámil.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
všeliké ruce klesnou, a všeliká kolena rozplynou se jako voda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui fecit caelum et terram mare et omnia quae in ei
a moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non est pax dixit deus meus impii
nemajíť žádného pokoje, praví bůh můj, bezbožní.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
a tak výpověd estery potvrdila ustanovení dnů purim, což zapsáno jest v knize této.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Živť jest hospodin, a požehnaná skála má; protož ať jest vyvyšován bůh, skála spasení mého,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. sélah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu
zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: hahá, hahá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recordare domine deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticu
budiž pamětliv na to, bože můj, proti těm, kteříž poškvrňují kněžství, a smlouvy kněžské i levítské.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus qui fecit mundum et omnia quae in eo sunt hic caeli et terrae cum sit dominus non in manufactis templis inhabita
bůh ten, kterýž stvořil svět i všecko, což jest na něm, ten jsa pánem nebe i země, nebydlí v chrámích rukou udělaných,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deus meus occidere me. ego voto reddiderint filii diaboli
můj bůh mě zabij. věnoval jsem se ďáblu
Son Güncelleme: 2021-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
Ó mudráci moji, přátelé moji, k bohuť slzí oko mé.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist
davidův. dobrořeč duše má hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tu
nebo jsi řekl: Čisté jest učení mé, a čist jsem, ó bože, před očima tvýma.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun
tak že pro žalost pošly oči mé, a oudové moji všickni stínu jsou podobni.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
a vrásky jsi mi zdělal; což mám za svědka, ano patrná na mně hubenost má na tváři mé to osvědčuje.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: