Şunu aradınız:: maiestas (Latince - Çekçe)

et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
a když sláva boží vcházela do domu, cestou brány patřící k východu,

nec poterant sacerdotes ingredi templum domini eo quod implesset maiestas domini templum domin
tak že nemohli kněží vjíti do domu hospodinova, proto že naplnila sláva hospodinova dům hospodinův.

cumque conplesset salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas domini implevit domu
a když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti, a sláva hospodinova naplnila dům ten,

non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire sed et magnae deae dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota asia et orbis coli
a protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka azia i všecken světa okršlek ctí.