Şunu aradınız:: quomodo (Latince - Çekçe)

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
i řekl jim: kterakž tedy ještě nerozumíte?

dixerunt ergo iudaei ecce quomodo amabat eu
tedy řekli Židé: aj, kterak ho miloval!

et surrexit similis linguarum iam nostis quomodo
a srovnávám s jazyky, které už umím

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
i kterakž by tedy ovšem přisluhování ducha nemělo býti slavné?

respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
odpověděl nikodém a řekl jemu: kterak mohou tyto věci býti?

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
jakož ucházejí vody z jezera, a řeka opadá a vysychá:

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
i divili se Židé, řkouce: kterak tento písmo umí, neučiv se?

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
dí jim: kterakž pak david v duchu nazývá ho pánem, řka:

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
svědek mi jest zajisté bůh, kterak po všech po vás toužím v srdci ježíše krista.

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
a boje se david boha v ten den, řekl: kterakž mám k sobě přivezti truhlu boží?

quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabol
jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.

sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus israhel dicit dominu
poněvadž jakož žena zpronevěřuje se manželu svému, tak jste se zpronevěřili mně, dome izraelský, dí hospodin.

qui autem cum uxore est sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori et divisus es
ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.

qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune tradere
oni pak uslyševše to, zradovali se, a slíbili mu peníze dáti. i hledal, kterak by ho příhodně zradil.

et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu
a když přišel uriáš k němu, otázal se ho, jak se má joáb, a jak se má lid, a kterak se vede v vojště?

quomodo capta est sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem babylon inter gente
jakž by dobyt býti mohl sesák? jakž by vzata býti mohla chvála vší země? jakž by přijíti mohl na spuštění babylon mezi národy?