Şunu aradınız:: funiculum (Latince - Çince (Modern))

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
說 、 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 、 作 你 產 業 的 分

intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast
我 呼 求 的 日 子 、 你 就 應 允 我 、 鼓 勵 我 、 使 我 心 裡 有 能 力

et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr
女 人 說 、 照 你 們 的 話 行 罷 。 於 是 打 發 他 們 去 了 ． 又 把 朱 紅 線 繩 繫 在 窗 戶 上

haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe
主 耶 和 華 如 此 說 、 你 們 要 照 地 的 境 界 、 按 以 色 列 十 二 支 派 、 分 地 為 業 ． 約 瑟 必 得 兩 分

cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talo
他 手 拿 準 繩 往 東 出 去 的 時 候 、 量 了 一 千 肘 、 使 我 昋 過 水 、 水 到 踝 子 骨

heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
耶 和 華 定 意 拆 毀 錫 安 的 城 牆 ． 他 拉 了 準 繩 、 不 將 手 收 回 、 定 要 毀 滅 ． 他 使 外 郭 和 城 牆 都 悲 哀 、 一 同 衰 敗

et extendam super hierusalem funiculum samariae et pondus domus ahab et delebo hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eiu
我 必 用 量 撒 瑪 利 亞 的 準 繩 、 和 亞 哈 家 的 線 鉈 、 拉 在 耶 路 撒 冷 上 ． 必 擦 淨 耶 路 撒 冷 、 如 人 擦 盤 將 盤 倒 扣