Şunu aradınız:: videte ne quis scait (Latince - Çince (Modern))

videte ne quis sciat
誰にも知らせないでください

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca
耶 穌 回 答 說 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 有 人 迷 惑 你 們

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca
耶 穌 說 、 你 們 要 謹 慎 、 免 得 有 人 迷 惑 你 們

et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis iesus dicens videte ne quis scia
他 們 的 眼 睛 就 開 了 。 耶 穌 切 切 的 囑 咐 他 們 說 、 你 們 要 小 心 、 不 可 叫 人 知 道

non ex operibus ut ne quis glorietu
也 不 是 出 於 行 為 、 免 得 有 人 自 誇

quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin
你 們 要 謹 慎 ． 若 相 咬 相 吞 、 只 怕 要 彼 此 消 滅 了

videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege
你 們 當 謹 慎 、 不 可 遲 延 、 為 何 容 害 加 重 、 使 王 受 虧 損 呢

videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omne
你 們 要 謹 慎 、 無 論 是 誰 都 不 可 以 惡 報 惡 ． 或 是 彼 此 相 待 、 或 是 待 眾 人 、 常 要 追 求 良 善

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
免 得 有 人 說 、 你 們 是 奉 我 的 名 受 洗

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum christu
你 們 要 謹 慎 、 恐 怕 有 人 用 他 的 理 學 、 和 虛 空 的 妄 言 、 不 照 著 基 督 、 乃 照 人 間 的 遺 傳 、 和 世 上 的 小 學 、 就 把 你 們 擄 去

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
你 們 也 要 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 、 總 不 要 驚 慌 ． 因 為 這 些 事 是 必 須 有 的 ． 只 是 末 期 還 沒 有 到

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
兵 丁 的 意 思 、 要 把 囚 犯 殺 了 、 恐 怕 有 洑 水 脫 逃 的

ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
恐 怕 有 淫 亂 的 、 有 貪 戀 世 俗 如 以 掃 的 ． 他 因 一 點 食 物 把 自 己 長 子 的 名 分 賣 了

videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es
你 們 要 小 心 、 不 可 輕 看 這 小 子 裡 的 一 個 ． 我 告 訴 你 們 、 他 們 的 使 者 在 天 上 、 常 見 我 天 父 的 面 。 〔 有 古 卷 在 此 有

et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eiu
除 了 那 受 印 記 、 有 了 獸 名 、 或 有 獸 名 數 目 的 、 都 不 得 作 買 賣

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
又 要 謹 慎 、 恐 怕 有 人 失 了 神 的 恩 ． 恐 怕 有 毒 根 生 出 來 擾 亂 你 們 、 因 此 叫 眾 人 沾 染 污 穢

dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri
路 得 便 在 他 腳 下 躺 到 天 快 亮 、 人 彼 此 不 能 辨 認 的 時 候 、 就 起 來 了 ． 波 阿 斯 說 、 不 可 使 人 知 道 有 女 子 到 場 上 來

ut haberent postea filii israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine aaron ad offerendum incensum domino ne patiatur sicut passus est core et omnis congregatio eius loquente domino ad mose
給 以 色 列 人 作 紀 念 、 使 亞 倫 後 裔 之 外 的 人 、 不 得 近 前 來 、 在 耶 和 華 面 前 燒 香 、 免 得 他 遭 可 拉 和 他 一 黨 所 遭 的 ． 這 乃 是 照 耶 和 華 藉 著 摩 西 所 吩 咐 的