İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
puella in casam
the girl in the house enters
Son Güncelleme: 2017-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puella in casam currit
the farmer in the field
Son Güncelleme: 2021-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ianuam effregerunt et in casam irruper unt
when i heard this, i was more afraid
Son Güncelleme: 2020-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rosas in casam prtas. laetitia dominae est magna
roses in house porta. joy is a great lady
Son Güncelleme: 2018-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqua in qua manum posuit aurea fuit
Son Güncelleme: 2023-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
and there was a very sore battle that day; and abner was beaten, and the men of israel, before the servants of david.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estne aqua in sahara? estne in canada aqua.
is there water in the western sahara? is the water in canada.
Son Güncelleme: 2020-10-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
veteres germani equitandi et natandi erant peritissimi; nam a pueris equitando et natando operam dabant.
the ancient germans were very skilful in riding and swimming; for the boys were engaged in riding and swimming.
Son Güncelleme: 2023-01-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi eran
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
art thou better than populous no, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de aegypto et quia conduxerunt contra te balaam filium beor de mesopotamiam syriae ut malediceret tib
because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of egypt; and because they hired against thee balaam the son of beor of pethor of mesopotamia, to curse thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
faber per fenestram casae forte spectabat. ubi puerum agnovit, nos in casam suam libenter accepit postquam casm intravimus susurravi quis est hic faber est diogenes, faber graecus, respondit puer.
the maker looked out the window of the house strongly. when he recognized the boy, he welcomed us into his house after we had entered the casket susurravi who is this carpenter is a diogenes, a greek carpenter, the boy replied.
Son Güncelleme: 2023-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amico reddito deus promisit se donum midae daturum esse. ‘tibi dabo’ inquit rex ‘quidquid vis’. midas deo respondit : ‘omnia quae tango in aurum verte’. quamquam deus tristis fuit quod midas tam stultus erat, ei donum quod petiverat dedit. rex abiit gaudens. ramum ab arbore abripuit : statim ramus aureus factus est. ubi ianuam domus suae tetigit, ianua quoque aurea fuit. etiam aqua in qua manum posuit aurea fuit. ita rex sperabat se mox divitissimum futurum esse.
after returning to his friend, god promised that he would give midas a gift. "i will give you whatever you want," said the king. midas replied to the god: "turn all that i touch into gold." though the god was sad, because midas was so stupid, he gave him the gift which he had requested. the king departed rejoicing. he took off a branch from the tree, and immediately became a golden branch. when he touched the door of his house, there was also a golden door. even the water in which he placed his hand was of gold. thus the king hoped that he would soon become very wealthy.
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor