İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
acies
line array
Son Güncelleme: 2019-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acies ingenii
Son Güncelleme: 2024-03-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
teribilis ut castrorum
terrible as the camp
Son Güncelleme: 2023-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terribilis ut castrorum acies ordinata terribilis
terrible as an army arrayed for battle
Son Güncelleme: 2024-01-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
loci natura et munitio castrorum aditum prohibebant
prevented our access to the local nature of the defenses of the camp, and
Son Güncelleme: 2020-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quibus evolutis transierunt praecones per castrorum mediu
and it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tum prima acies hostium in romanos ab hannibale mittebatur
then the first line of the enemy was sent against the romans by hannibal
Son Güncelleme: 2022-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quas descripsit moses iuxta castrorum loca quae domini iussione mutaban
and moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the lord: and these are their journeys according to their goings out.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
and it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque eduxisset eos moses in occursum dei de loco castrorum steterunt ad radices monti
and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
i am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamin
and he said unto them, look on me, and do likewise: and, behold, when i come to the outside of the camp, it shall be that, as i do, so shall ye do.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
novissimi castrorum omnium profecti sunt filii dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiezer filius amisadda
and the standard of the camp of the children of dan set forward, which was the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host was ahiezer the son of ammishaddai.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra syriae cumque venissent ad principium castrorum syriae nullum ibidem reppererun
and they rose up in the twilight, to go unto the camp of the syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of syria, behold, there was no man there.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
and they pitched one over against the other seven days. and so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of israel slew of the syrians an hundred thousand footmen in one day.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
and david spake to the men that stood by him, saying, what shall be done to the man that killeth this philistine, and taketh away the reproach from israel? for who is this uncircumcised philistine, that he should defy the armies of the living god?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sellum vero filius core filii abiasaph filii core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum domini custodientes introitu
and shallum the son of kore, the son of ebiasaph, the son of korah, and his brethren, of the house of his father, the korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the lord, were keepers of the entry.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderun
and when these lepers came to the uttermost part of the camp, they went into one tent, and did eat and drink, and carried thence silver, and gold, and raiment, and went and hid it; and came again, and entered into another tent, and carried thence also, and went and hid it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: