İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
there is a sore evil which i have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione anim
better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus es
for what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et in sacrificio vespertino surrexi de adflictione mea et scisso pallio et tunica curvavi genua mea et expandi manus meas ad dominum deum meu
and at the evening sacrifice i arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, i fell upon my knees, and spread out my hands unto the lord my god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixi ut educam vos de adflictione aegypti in terram chananei et hetthei et amorrei ferezei et evei et iebusei ad terram fluentem lacte et mell
and i have said, i will bring you up out of the affliction of egypt unto the land of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, unto a land flowing with milk and honey.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt ign
and they said unto me, the remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
and when the angel stretched out his hand upon jerusalem to destroy it, the lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, it is enough: stay now thine hand. and the angel of the lord was by the threshingplace of araunah the jebusite.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: