İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mihi e carcere
please, out of the prison, and has to flee
Son Güncelleme: 2020-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vincula et carcere
chains and prison
Son Güncelleme: 2021-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mihi e carcere fugiendum est
you must run away from prison
Son Güncelleme: 2022-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mercator, e carcere liberate, dis gratias egit.
push thanks
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi
by which also he went and preached unto the spirits in prison;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
protinus ad regis imperium eductum de carcere ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt e
then pharaoh sent and called joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto pharaoh.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e
peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.
Son Güncelleme: 2014-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
and changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quem cum adprehendissent philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerun
but the philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
then said jeremiah, it is false; i fall not away to the chaldeans. but he hearkened not to him: so irijah took jeremiah, and brought him to the princes.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vidit enim dominus adflictionem israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur israhe
for the lord saw the affliction of israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for israel.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
and whosoever will not do the law of thy god, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcere
when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
and when the thousand years are expired, satan shall be loosed out of his prison,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: