İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et cadent interfecti in terra chaldeorum et vulnerati in regionibus eiu
thus the slain shall fall in the land of the chaldeans, and they that are thrust through in her streets.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contra hunc ascendit nabuchodonosor rex chaldeorum et vinctum catenis duxit in babylone
against him came up nebuchadnezzar king of babylon, and bound him in fetters, to carry him to babylon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
sit thou silent, and get thee into darkness, o daughter of the chaldeans: for thou shalt no more be called, the lady of kingdoms.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines chaldeorum expressas coloribu
and that she increased her whoredoms: for when she saw men pourtrayed upon the wall, the images of the chaldeans pourtrayed with vermilion,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
propterea haec dicit dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu chaldeorum et in manu regis babylonis et capiet ea
therefore thus saith the lord; behold, i will give this city into the hand of the chaldeans, and into the hand of nebuchadrezzar king of babylon, and he shall take it:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et persecutus est exercitus chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eu
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum babylonis terraeque chaldeorum in qua orti sun
girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the babylonians of chaldea, the land of their nativity:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale
but it came to pass, when nebuchadrezzar king of babylon came up into the land, that we said, come, and let us go to jerusalem for fear of the army of the chaldeans, and for fear of the army of the syrians: so we dwell at jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inmisitque ei dominus latrunculos chaldeorum et latrunculos syriae latrunculos moab et latrunculos filiorum ammon et inmisit eos in iudam ut disperderent eum iuxta verbum domini quod locutus erat per servos suos propheta
and the lord sent against him bands of the chaldees, and bands of the syrians, and bands of the moabites, and bands of the children of ammon, and sent them against judah to destroy it, according to the word of the lord, which he spake by his servants the prophets.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
but the chaldeans' army pursued after them, and overtook zedekiah in the plains of jericho: and when they had taken him, they brought him up to nebuchadnezzar king of babylon to riblah in the land of hamath, where he gave judgment upon him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
there is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy father light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king nebuchadnezzar thy father, the king, i say, thy father, made master of the magicians, astrologers, chaldeans, and soothsayers;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: