İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deserti
desertum, deserti desert; wilderness (pl.); unfrequented places; desert places, wastes (l+s);
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quantaeque in armis essent
erano sotto le armi
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mures inclusi essent eorum
rats
Son Güncelleme: 2020-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mures inclusi essent prehenderat
catcher of rats
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puer nesciebat quot gladiatores vulnerati essent
the boy did not know how many gladiators had been wounded
Son Güncelleme: 2018-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut mihi a domino tutiores latebrae essent
to me
Son Güncelleme: 2021-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
centurio dicebat in quibus cellis essent captivi
Son Güncelleme: 2021-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationi
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem conpleti essent decem dies factum est verbum domini ad hieremia
and it came to pass after ten days, that the word of the lord came unto jeremiah.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nuntiatumque est iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca maced
and it was told joshua, saying, the five kings are found hid in a cave at makkedah.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum enacim denique moabitae appellant eos emi
which also were accounted giants, as the anakims; but the moabites call them emims.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
iamque a domo michae essent procul viri qui habitabant in aedibus michae conclamantes secuti sun
and when they were a good way from the house of micah, the men that were in the houses near to micah's house were gathered together, and overtook the children of dan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad te domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regioni
o lord, to thee will i cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
as concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua
be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
and it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cicero amico suo scripsit se nihil aliud agere, nihil curare, nisi, ut cives sui salvi liberiaue essent
latin poetry collections, wrote to his friend, they have nothing else to do, there is nothing to care for, but that, as they were their own citizens were being saved liberiaue
Son Güncelleme: 2020-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
one basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: