İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se haben
then said the high priest, are these things so?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
and jesus said unto him, why callest thou me good? none is good, save one, that is, god.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 15
Kalite:
dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
then one said unto him, behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib
and the king of sodom said unto abram, give me the persons, and take the goods to thyself.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
and jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord besides, that we might inquire of him?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
and the lord said unto moses, pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer
then samuel said unto saul, stay, and i will tell thee what the lord hath said to me this night. and he said unto him, say on.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem rex amasae convoca mihi omnes viros iuda in diem tertium et tu adesto praesen
then said the king to amasa, assemble me the men of judah within three days, and be thou here present.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem illi dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta es
then said the lord to him, put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
then peter said unto him, lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keep back part of the price of the land?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem abisai filius sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eiu
then said abishai the son of zeruiah unto the king, why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, i pray thee, and take off his head.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eo
and the lord said unto samuel, hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that i should not reign over them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
but the lord said unto him, go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the gentiles, and kings, and the children of israel:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
and the lord said unto moses, pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of egypt.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
and absalom her brother said unto her, hath amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. so tamar remained desolate in her brother absalom's house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: