İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ecce consilium meum.
this is my advice.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
audi consilium meum!
take my advice!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ausculta consilium meum!
take my advice!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexisti
but ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tribuat tibi secundum cor tuum et omne consilium tuum confirme
which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nam et testimonia tua meditatio mea et consilium meum iustificationes tua
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the lord is upon you.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quam ob rem rex consilium meum placeat tibi et peccata tua elemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum forsitan ignoscat delictis tui
this is the interpretation, o king, and this is the decree of the most high, which is come upon my lord the king:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu autem domine scis omne consilium eorum adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere ei
yet, lord, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee; deal thus with them in the time of thine anger.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: