İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domine, ut videam
lord, i want to see
Son Güncelleme: 2015-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quia ego dominus, ut videam
lord that i may know you
Son Güncelleme: 2020-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domine, fac ut videam lumen
lord, allow me to see the light
Son Güncelleme: 2021-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego te ut puto
i think that
Son Güncelleme: 2021-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te ut ingrediaris ab inferus
you may enter from hell
Son Güncelleme: 2016-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neque te ut miretur turba labores
learn to die well
Son Güncelleme: 2022-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
that he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent t
for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tui
who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Son Güncelleme: 2012-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
angels charge over you
Son Güncelleme: 2020-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
but i have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Son Güncelleme: 2024-03-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
dixitque manue ad angelum domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capri
and manoah aid unto the angel of the lord, i pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemu
and they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, be content, i pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dicit enim scriptura pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terr
for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
respondit esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini me
and esau said, let me now leave with thee some of the folk that are with me. and he said, what needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me
the lord do so and much more to jonathan: but if it please my father to do thee evil, then i will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the lord be with thee, as he hath been with my father.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: