İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in his name
in his name
Son Güncelleme: 2017-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nesciebatis quia in his quae patris mei sunt
Son Güncelleme: 2023-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etsi in his locis maturae sunt heimes
even though winters come early in these parts
Son Güncelleme: 2023-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
but continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
if the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Son Güncelleme: 2012-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in his duobus mandatis universa lex pendet et propheta
on these two commandments hang all the law and the prophets.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me ess
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in his navibus non erat copia aquae frumentique neque ullarum rerum quae ad vitam utiles sunt.
on these ships there was no supply of water and grain nor of any of the things useful for life.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 35
Kalite:
Referans:
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertu
but if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio, quam in his cognitio virtutis
so much the more it is in use to a man of vice is ignorance of
Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arc
and i will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
moreover, because i have set my affection to the house of my god, i have of mine own proper good, of gold and silver, which i have given to the house of my god, over and above all that i have prepared for the holy house,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi veli
and when the children of thy people shall speak unto thee, saying, wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu
but these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et fecit deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est it
and god made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
for unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait dominus deu
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the lord god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quidem cum esset filius, didicit ex his, quae passus est, oboedientiam; et quidem cum esset filius, didicit ex his, quae passus est, oboedientiam;
and indeed, when he was the son, he learned obedience from those things which he suffered; and indeed, when he was the son, he learned obedience from those things which he suffered
Son Güncelleme: 2022-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: