İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stultus in ignominiam bis in me
fool me once shame on you
Son Güncelleme: 2016-09-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
vade in pace
go in peace
Son Güncelleme: 2018-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vade in domum tuam
english go home
Son Güncelleme: 2023-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dominus insularem nunc es
always the slave suffers
Son Güncelleme: 2021-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
numquam vade in domum tuam
and go home
Son Güncelleme: 2020-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vade durum aut vade in domum
Son Güncelleme: 2023-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ad magnum et vade in domum tuam
go big or go home
Son Güncelleme: 2021-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
he that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutab
as they were increased, so they sinned against me: therefore will i change their glory into shame.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitu
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
and the king said unto him, go in peace. so he arose, and went to hebron.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum philisthi
wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the philistines.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc heli ait ei vade in pace et deus israhel det tibi petitionem quam rogasti eu
then eli answered and said, go in peace: and the god of israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
surge vade in nineven civitatem grandem et praedica in ea quia ascendit malitia eius coram m
arise, go to nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
and he said unto her, daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeri
and he sent him away to his house, saying, neither go into the town, nor tell it to any in the town.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
misit ergo rex salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem salomonem dixitque ei salomon vade in domum tua
so king solomon sent, and they brought him down from the altar. and he came and bowed himself to king solomon: and solomon said unto him, go to thine house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ut sciatis autem quoniam filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata tunc ait paralytico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
but that ye may know that the son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) arise, take up thy bed, and go unto thine house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abiit moses et reversus est ad iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait iethro vade in pac
and moses went and returned to jethro his father in law, and said unto him, let me go, i pray thee, and return unto my brethren which are in egypt, and see whether they be yet alive. and jethro said to moses, go in peace.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor hieroboam et vade in silo ubi est ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hun
and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and get thee to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, which told me that i should be king over this people.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: