İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sequere viam tuam
sequere tua viam
Son Güncelleme: 2023-06-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fiduciam ad deum, et ipse diriget viam tuam
trust unto god and he shall direct your path
Son Güncelleme: 2023-12-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
revela domino viam tuam et spera in eum et ipse facie
thy mercy, o lord, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eiu
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tua
why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Son Güncelleme: 2012-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
for this is he, of whom it is written, behold, i send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ait dominus ad eum vade et revertere in viam tuam per desertum in damascum cumque perveneris ungues azahel regem super syria
and the lord said unto him, go, return on thy way to the wilderness of damascus: and when thou comest, anoint hazael to be king over syria:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem han
now therefore, i pray thee, if i have found grace in thy sight, shew me now thy way, that i may know thee, that i may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris me
and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges ea
this book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: