İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
juxta
juxta near, (very) close to, next to; hard by, adjoining; on a par with; like; juxta nearly; near, close to, near by, hard by, by the side of; just as, equally;
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
semper juxta te
always beside you
Son Güncelleme: 2024-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stabat juxta crucem
the cross
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juxta crucem jesu serviam
i will serve jesus next to the cross
Son Güncelleme: 2023-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quid vis ut aspera juxta aquas
do you speak latin
Son Güncelleme: 2022-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stabat mater dolorosa juxta crucem lacrimosa
the grieving mother stood beside the cross
Son Güncelleme: 2016-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terra juxta tempus crastinum grandinem et ignem
hail
Son Güncelleme: 2021-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetraban
howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliand
only that the generations of the children of israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et venit nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit leger
and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es
and she said to her father, let it not displease my lord that i cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. and he searched, but found not the images.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrariu
and the contrary is in thee from other women in thy whoredoms, whereas none followeth thee to commit whoredoms: and in that thou givest a reward, and no reward is given unto thee, therefore thou art contrary.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
and david girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them. and david put them off him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
then the five men departed, and came to laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the zidonians, and had no business with any man.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inde caesar bellīs civilibus toto orbe compositīs romam rediit. agere insolentius coepit et contra consuetudinem romanae libertatis. cum ergo honores ex suā volutate praestaret, [qui a populo antea deferebantur], [nec senatui ad se venienti assurgeret], aliaque regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a lx vel amplius senatoribus equitibusque romanīs. praecipui fuerunt inter coniuratos duo bruti, ex eo genere bruti, [qui primus romae consul fuerat et reges expulerat], c. cassius et servilius casca. ergo caesar, [cum senatūs die inter ceteros venisset ad curiam], xxiii vulneribus confossus est.
the civil, and civil wars throughout the world being in order, he returned to rome. the roman senators and knights who conspired against him, and sixty days. chief among the conspirators, two brutus, son of the first consul of rome had been expelled the kings and. therefore caesar, when he was come to the court, who has been stabbed with three and twenty wounds, it is.
Son Güncelleme: 2019-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: