İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sustinere
sustineo, sustinere, sustinui, sustentus support; check; put off; put up with; sustain; hold back;
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
labores solis
eclipse of the sun
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
acti labores iucundi
past labors pleasant
Son Güncelleme: 2021-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sequitur fortuna labores
sequitur fortuna labores
Son Güncelleme: 2020-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disce ut labores pro patria
Son Güncelleme: 2023-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neque te ut miretur turba labores
learn to die well
Son Güncelleme: 2022-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec inter medios labores urbisque fremitum
this is the noise in the midst of labor and city
Son Güncelleme: 2022-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me
for how can i endure to see the evil that shall come unto my people? or how can i endure to see the destruction of my kindred?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hic canet errante lunam soliq labores areturuq pluuiaq triões
this trumpet wandering moon and the sun labor
Son Güncelleme: 2017-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placer
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
labores manuum tuarum *quia; manducabis beatus es et bene tibi eri
it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fracturam pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetu
breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebu
the fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incipiente autem paulo aperire os dixit gallio ad iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinere
and when paul was now about to open his mouth, gallio said unto the jews, if it were a matter of wrong or wicked lewdness, o ye jews, reason would that i should bear with you:
Son Güncelleme: 2023-07-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
thus saith the lord of hosts; the broad walls of babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eorum impetum galli sustinere, non potuerunt, atque in fugam coniecti, multis amissis, se ad agmen receperunt
to the main body had also received the
Son Güncelleme: 2021-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hic canet errante lunam, solifq; labores arcturuq;, pluuiafq; byad. geinofq; trioes
this will sound a roaming moon and the sun work
Son Güncelleme: 2020-01-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
‘item, ut isti mangones, et cogciones, qui sine omni lege vaga- 1) epistola ad paulinum. ‘non hierosolymis fuisse, sed hierosolymis bene vixisse laudandum est.’ enz. enz. epistola ad marcellam: ‘de toto huc orbe concurritur, plena est civitas universi generis hominum: et tanta est utriusque sexus constipatio, ut, quod alibi ex parte fugiebas, hic totum sustinere cogaris.’ [p. viii] bundi vadunt, per istam terram non sinantur vagari et deceptiones hominibus agere. nec isti nudi cum ferro, qui dicunt se data sibi poenitencia ire vagantes. melius videtur: ut, si aliquod inconsuetum et capitale crimen commiserint, in uno loco permaneant laborantes, et servientes, et poenitentiam agentes, secundum quod sibi canonice impositum sit.
across the
Son Güncelleme: 2018-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: