İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vidi manebat venero.
i came, i saw, i stayed.
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servi in villa manebat
slaves remain in the village
Son Güncelleme: 2021-01-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idem manebat neque idem decebat
he remained the same when the same style no longer became him
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idem manebat, neque idem decebat
remained the same
Son Güncelleme: 2021-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fortitudo germanorum relictus manebat
the strength of the germans remained leave
Son Güncelleme: 2020-12-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ibi novem dies manebat ut res cogidubni administraret
nine days
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
omnia mutata sunt, sed mens mea pro te manebat.
all things are changed
Son Güncelleme: 2024-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
and because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
and when the virgins were gathered together the second time, then mordecai sat in the king's gate.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
and it came to pass, that after the year was expired, at the time that kings go out to battle, joab led forth the power of the army, and wasted the country of the children of ammon, and came and besieged rabbah. but david tarried at jerusalem. and joab smote rabbah, and destroyed it.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
‘olim erat ephesi matrona cuius virtus ab omnibus laudabatur. ubi maritus mortuus est, corpus eius ad sepulchrum subterraneum secuta curabat; nec abire nec cibum consumere volebat. ibi quinque dies una cum ancilla lacrimans manebat. interea latrones complures prope sepulchrum crucibus adfixi sunt! 5 miles quidam eos custodire iussus est ne quis corpora sepelienda auferret! ergo proxima nocte, lumine in sepulchro viso lacrimisque auditis, eo descendit ut causam quereret feminam pulchram miratu
once upon a time there was a matron of ephesus whose virtue was praised by all. when her husband died, she followed his body to the underground sepulchre; he did not want to go away or eat food. he remained there five days, together with the handmaid, weeping. meanwhile, several robbers were nailed to crosses near the tomb! 5 a certain soldier was ordered to guard them so that no one would take away the bodies to be buried! therefore the next night, seeing the light in the sepulchre, and hearing the tears, he went down there to plead the cause, marveling at the beautiful woman
Son Güncelleme: 2022-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: