İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
iussit
sanction
Son Güncelleme: 2017-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praecidi iussit
they were ordered
Son Güncelleme: 2022-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ignem veni mittere
i went to light a fire
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex manubis fieri iussit
ordered to be made out of hand
Son Güncelleme: 2021-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ignem veni mittere in terra
i am at rome, i will be merciful to you,
Son Güncelleme: 2020-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ego veni ignem mittere in terram
manderò il fuoco sulla terra,
Son Güncelleme: 2020-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
voluistine ita me ad mortem mittere?
voluistine to send me to death
Son Güncelleme: 2020-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quidquid amor iussit non est contemnere tutum
whatever love commands is not safe to despise
Son Güncelleme: 2022-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dux iussit milites vallum circa castra fodere
il capo del bastione, e ordinò alle truppe di scavare intorno al campo,
Son Güncelleme: 2020-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
phormio servos iussit: hastas ad flumen porta
phormio officials ordered a large gate to the river
Son Güncelleme: 2015-05-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nuntius verba imperatoris narraturus omnes tacere iussit.
the messenger, narrating the emperor's words, ordered them all to be silent.
Son Güncelleme: 2022-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
and they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
if thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dimisit alios liberos, manere eos et litteras iterum scribere iussit
when he dismissed the other children, he told them to stay and write their letters again
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aeneas eis dixit se novam patriam inventurum esse et iussit eos se sequi.
said that he had to be certain of finding a new fatherland, aeneas, and he commanded them to them to follow him.
Son Güncelleme: 2020-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
and moses gathered all the congregation of the children of israel together, and said unto them, these are the words which the lord hath commanded, that ye should do them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisse
then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eurythes erat adeo indignabar, herculem succedente tam facile, quod mittere statuit eum super periculosissimum quaestu
eurythes was so angry, hercules succeeded so easily, that he decided to send him on a perilous quest
Son Güncelleme: 2013-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in gehennam ita dico vobis hunc timet
but i will forewarn you whom ye shall fear: fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, i say unto you, fear him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: