İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
filii mosi gersom et elieze
the sons of moses were, gershom, and eliezer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
then jethro, moses' father in law, took zipporah, moses' wife, after he had sent her back,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obtulerunt eum mosi et aaron et universae multitudin
and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notas fecit vias suas mosi filiis israhel voluntates sua
i watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos scimus quia mosi locutus est deus hunc autem nescimus unde si
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et egressi filii israhel fecerunt sicut praeceperat dominus mosi et aaro
and the children of israel went away, and did as the lord had commanded moses and aaron, so did they.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
as the lord commanded moses, so the children of israel did, and they divided the land.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scriptum est enim in lege mosi non alligabis os bovi trituranti numquid de bubus cura est de
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu
we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant moses.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu mosi servi tu
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of moses thy servant:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
yet michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, the lord rebuke thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro mosi super rubum quomodo dixerit illi deus inquiens ego sum deus abraham et deus isaac et deus iaco
and as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of moses, how in the bush god spake unto him, saying, i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
and keep the charge of the lord thy god, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
and they came near before eleazar the priest, and before joshua the son of nun, and before the princes, saying, the lord commanded moses to give us an inheritance among our brethren. therefore according to the commandment of the lord he gave them an inheritance among the brethren of their father.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: