Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quae sursum est et reduces eos in terram
Son Güncelleme: 2024-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quae sursum est
Son Güncelleme: 2024-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eoru
then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy people israel, and bring them again unto the land which thou gavest unto their fathers.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr
but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et increpuit mare rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in desert
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evella
for i will set mine eyes upon them for good, and i will bring them again to this land: and i will build them, and not pull them down; and i will plant them, and not pluck them up.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
and king solomon gave unto the queen of sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which solomon gave her of his royal bounty. so she turned and went to her own country, she and her servants.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed vivit dominus qui eduxit filios israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eoru
but, the lord liveth, that brought up the children of israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and i will bring them again into their land that i gave unto their fathers.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudin
because the lord was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omniu
yet also i lifted up my hand unto them in the wilderness, that i would not bring them into the land which i had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum es
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eoru
have i conceived all this people? have i begotten them, that thou shouldest say unto me, carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
for when i had brought them into the land, for the which i lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: