Şunu aradınız:: quaestio mihi factus sum (Latince - İngilizce)

factus sum
sono

deus factus sum
i am a god

vigilavi et factus sum
i became

omnibus omnia factus sum
i became everything for everyone

quod maxime timeo factus sum
i don't want to become what i fear most

hic decem annos opus factus sum.
i've worked here for ten years.

tremens factus sum ego et timeo dum discussio veneris
i begin to tremble and fear

et factus sum iudaeis tamquam iudaeus ut iudaeos lucrare
and unto the jews i became as a jew, that i might gain the jews; to them that are under the law, as under the law, that i might gain them that are under the law;

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
thou, o god, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

he factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota di
i was a derision to all my people; and their song all the day.

ad te videndum factus sum, et nondum feci propter zuod fatus sum
i am made to see you, and i have not yet done it because of what i have spoken

et factus sum sicut homo non audiens et non habens in ore suo redargutione
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima me
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de
whereof i am made a minister, according to the dispensation of god which is given to me for you, to fulfil the word of god;

factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
to the weak became i as weak, that i might gain the weak: i am made all things to all men, that i might by all means save some.

si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien
though i speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, i am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
to the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. o lord my god, i will give thanks unto thee for ever.