İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in bonum edendum
for the second time
Son Güncelleme: 2022-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non in bonum opus impunita
no good deed goes unpunished
Son Güncelleme: 2022-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clementem, servum tuum, interrogare posum
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
clementem, servum tuum, interrogare possum.
Son Güncelleme: 2020-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arcum tuum in fine
your in the end
Son Güncelleme: 2022-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arcum tuum in finem
your end
Son Güncelleme: 2023-12-06
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:
Referans:
et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu ahab ut interficiat m
and he said, what have i sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of ahab, to slay me?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unusquisque vestrum proximo suo placeat in bonum ad aedificatione
let every one of us please his neighbour for his good to edification.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuum in aeternum in fidus feles
your forever in the warmth of the sun
Son Güncelleme: 2022-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc ergo domine es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
Son Güncelleme: 2013-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quid ultra addere potest david cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eu
what can david speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
and now, o lord god, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usquequo deus inproperabit inimicus inritat adversarius nomen tuum in fine
therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum et puer defuerit cum anima illius ex huius anima pendea
now therefore when i come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confitebor tibi domine deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternu
yea, the lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri iuda qui sunt in terra aegypti gladio et fame donec penitus consumantu
behold, i will watch over them for evil, and not for good: and all the men of judah that are in the land of egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima
yea, in the way of thy judgments, o lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: