İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
quando venies?
when do you come?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando domum venies?
when are you coming home?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usque huc venies et non procedes
Son Güncelleme: 2024-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
and said, hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quae autem sanctificaveris et voveris domino tolles et venies ad locum quem elegerit dominu
only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the lord shall choose:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consuluit autem david dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso piroru
and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
therefore david inquired again of god; and god said unto him, go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon
take of them of the captivity, even of heldai, of tobijah, and of jedaiah, which are come from babylon, and come thou the same day, and go into the house of josiah the son of zephaniah;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris michol filiam saul et sic venies et videbis m
and he said, well; i will make a league with thee: but one thing i require of thee, that is, thou shalt not see my face, except thou first bring michal saul's daughter, when thou comest to see my face.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
be in pain, and labour to bring forth, o daughter of zion, like a woman in travail: for now shalt thou go forth out of the city, and thou shalt dwell in the field, and thou shalt go even to babylon; there shalt thou be delivered; there the lord shall redeem thee from the hand of thine enemies.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: